Eric Faye “Nagazaki”de evinde gerçekleşen tuhaf olaylar
nedeniyle kurallı ve düzenli yaşamı bir anda kesintiye uğrayan yalnız bir
adamın yaşadıklarını anlatıyor.
Shimura-san Nagazaki şehrinde yaşıyor. 56 yaşında. Meteorolog.
Denizlerin meteorolojik haritalarına son şeklini veriyor. Bir kenar mahallede
müstakil bir evde oturuyor. Müzmin bekârlara has alışkanlıkları var. En
önemlisi yalnız yaşamaktan hoşnut. Kendine kurduğu steril hayatın bozulmasına
da tahammülü yok. Tüm dengeleri evinde bazı nesnelerin yer değiştirdiği, bazı
yiyeceklerin kaybolduğunu ya da azaldığını fark etmesi ile bozuluyor.
Buzdolabındaki üç kap yoğurttan biri kayboluyor, meyve suyu azalıyor. Bir süre
ne olup bittiğini anlamaya çalışıyor. Yanlış hatırladığını, hafızasının
zayıfladığını düşünüyor. Sonunda kendini suçlamayı bırakıp eve gizlice
birisinin girdiğine ya da evde bir hayalet bulunduğuna karar veriyor.
Alışkanlıklarını değiştiriyor. Örneğin iş çıkışı arkadaşları
ile bira içmeye gideceğine erkenden eve geliyor. Niyeti eve birisi giriyorsa
suç üstü yakalamak. Kapıları, pencereleri kilitliyor. Dışarıdan bakana
paranoyakça gelecek ama yaşayanın çaresizlikten yaptığı eylemler bunlar. Sonunda
çareyi eve bir gizli kamera koymakta buluyor. İşyerindeki bilgisayardan bu
kameranın çektiği görüntüleri anında izliyor. Evinde bir kadının olduğunu
tespit ediyor ve polise ihbar ediyor. Eve giden polis kadını yakalıyor.
Çoktandır sokaklarda yaşayan evsiz bir kadın Shimura-san’ın
kullanmadığı bir odasındaki dolabın içine yerleşmiş, bir yıldır orada
yaşamaktadır. Shimura-san şikayetçi oluyor ve kadın yargılanmak üzere
tutuklanıp hapse konuluyor.
Shimura-san, evdeki gizli konuğun yakalanması ile
rahatladığını düşünse de huzur bulamıyor. Yalnız olduğu zamanlarda aslında biri
ile birlikte yaşadığını düşünmek uykularını kaçırıyor. Kendi ile hesaplaşmaya
başlıyor.
Sonra yaşananları bir de kadının bakış açısından okuyoruz. Evsiz
kalma öyküsünü sona saklayıp evde yaşadıkları, evine konuk olduğu adam hakkında
düşündükleri ve tabii gizlice yaşamak için neden o evi seçtiğini anlatıyor.
Eric Faye anlatıyı Japonya’da yaşanmış, gazetelerin konusu
olmuş bir olaydan esinlenerek yazmış. “Nagazaki” (Haziran 2014, çev. Nilda
Taşköprü, Sel yay.) Fransız Akademisi Büyük Roman Ödülü'nü kazanmış, yirmiden
fazla dile çevrilmiş.
Eric Faye’nin duru ve öz bir anlatımı var. 88 sayfada
kitabın arka kapağında belritildiği gibi “suçluluk, utanç, yalnızlık, pişmanlık
temalar”a değinen etkileyici bir öykü anlatmış. İşlediği konu kadar anlatımıyla
da okunmaya değer bir edebiyat eseri “Nagazaki”.
17.07.2014
Yorumlar